Archiwum artykułów

Zapraszamy do udziału w projekcie "KIS - Ciekawiej i Efektywniej"

Zajęcie w Świetlicy w Jasinie

Informacja - Gminne Centrum Informacji 29.03-01.04.2022

Informujemy, że w dniach 29.03.2022 r. - 01.04.2022 r. Gminne Centrum Informacji będzie czynne w godzinach 8:00-12:00.

Wiosna w "Naszej Dziupli"

Ostatni tydzień w Naszej Dziupli spędziliśmy dekorując świetlicę na nadejście wiosny – witraże, wycinanki, kolorowanki, a przy tym mnóstwo zabawy!  W międzyczasie staraliśmy się też przygotować na przywitanie naszych ukraińskich przyjaciół – znamy już nawet kilka podstawowych zwrotów po ukraińsku.  Zapraszamy na Kościuszkowców 26 od poniedziałku do piątku od 13 do 18!   Kontakt: 502 784 430

ОГОЛОШЕННЯ 28.03.2022

 Центр соціального захисту у м.Сважендз – відділ сімейних виплат та аліментного фонду повідомляє, що громадяни України можуть подавати заяви про встановлення права на сімейну допомогу та допомогу з надбавкою. Сімейна допомога призначається особам, якщо дохід сім’ї на одну особу не перевищує 674,00 злотих або 764,00 злотих якщо членом сім'ї є дитина, яка має посвідчення про інвалідність 1, 2 або 3-ї групи..

Надбавка до сімейної допомоги надається в наступних випадках:

• при народженні дитини (відпустка у зв’язку з вагітністю і пологами)
• на час відпустки по догляду за дитиною
• самотнє виховання дитини
• виховання дитини у багатодітній сім'ї (на третю та наступну дитину, яка має право на сімейне забезпечення)
• навчання та реабілітація дитини-інваліда
• початок навчального року
• дитина отримує навчання в школі за межами місця проживання (вартість проїзду).

            Перевірка права на сімейну допомогу та надбавку до допомоги буде здійснюватися відповідно до чинного Закону про сімейні виплати (Законодавчий журнал 2022, ст. 615),

за винятком умови наявності на проживання посвідки (Карти Побиту) з анотацією ”доступ до ринку праці”.

Виняток! У разі визначення доходу сім’ї на одну особу враховуються лише особи, які проживають у Польщі. Люди, які перебувають в Україні, не будуть враховуватися.

Iнформації 26.03.2022

Iнформації Центр соціального захисту у Сважендз повідомляє, що з 30 березня з 8.00 год до 16:00 за місцезнаходженням Центру за адресою вул. Познанська 25, чергування виконуватимуть працівники ZUS. Вони допоможуть громадянам України заповнити та подати заявки на отримання допомоги на дітей 500+.

Informacja - Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu 26.03.2022

Informujemy, że w dniu 26.03.2022 r. (sobota) Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu będzie czynny w sprawach dot. rejestracji osób z Ukrainy od 9:00 do 15:00.

„Weekend dla Ukrainy” - wnioski o 500+ w języku ukraińskim już od soboty

Zakład Ubezpieczeń Społecznych będzie przyznawał i wypłacał środki z programu Rodzina 500+ obywatelom Ukrainy, którzy przybyli legalnie z Ukrainy do Polski po 23 lutego 2022 r. w związku z działaniami wojennymi. Specjalny wniosek o 500+, w języku ukraińskim, będzie można składać elektronicznie już od soboty. W najbliższy weekend od 26 do 27 marca ZUS zaprasza na drzwi otwarte.

Dzięki ustawie w sprawie pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa, uchodźcy z Ukrainy uzyskają dostęp do szerokiego wachlarza wsparcia. Będą mogli oni starać się o świadczenia 500+, Dobry start, Rodzinny Kapitał Opiekuńczy oraz o dofinansowanie pobytu w żłobku przez okres zamieszkania lub pobytu z dziećmi w Polsce.

Aby złożyć elektroniczny wniosek o 500+ uchodźca będzie musiał posiadać m.in. specjalny PESEL, konto w banku w Polsce oraz polski numer telefonu.

W najbliższy weekend Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zorganizuje specjalną akcję „Weekend dla Ukrainy”. W sobotę i niedzielę, w godzinach od 9.00 do 15.00, w różnych miejscach w Polsce, placówki ZUS będą otwarte dla obywateli Ukrainy, którzy chcą złożyć wniosek o 500+. Specjalny punkt będzie utworzony także na Stadionie Narodowym w Warszawie.

W wielu placówkach ZUS w Wielkopolsce, nasi pracownicy pomogą zainteresowanym założyć profil na Platformie Usług Elektronicznych ZUS (PUE ZUS) i złożyć wniosek o świadczenie 500+. Wykaz otwartych w weekend placówek jest zamieszczony na stronie internetowej ZUS – informuje Marlena Nowicka – rzeczniczka prasowa ZUS w Wielkopolsce.

Informacja prasowa na stronie www.zus.pl

Odziały ZUS w Poznaniu:

• ZUS I Oddział w Poznaniu - 60-908 Poznań, ul. Dąbrowskiego 12 - 26.03.2022 oraz 27.03.2022
• ZUS Inspektorat w Poznaniu 61-512 Poznań, ul. Fabryczna 27/28 -  26.03.2022
• ZUS II Oddział w Poznaniu 61-361 Poznań, ul. Starołęcka 31 - 26.03.2022

Plik dźwiękowy (.acc 3.4MB)

Пільги для громадян України

Центр соціальної допомоги у Сважендзі повідомляє, що почався прийом заяв на виплату одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих.
Крім того, можна подати заяву на оплату шкільних обідів для дітей, а також на виплату сімейних допомог.
Важливо: необхідно посідати номер PESEL!
Детальну інформацію та заяви можна отримати за адресою Центр соціальної допомоги у м. Сважендз, вул. Познанська 25.

Akcja Przyjaciółka - Przyjaciółce

Akcja od kobiet dla kobiet. Przywitajmy nasze przyjaciółki uciekające przed wojną pakietem na start. Pakietem godności.

Co powinno znaleźć się w torbie:

• 2 x opakowanie podpasek nocnych / długie ze skrzydełkami
• 1 x op. podpasek ze skrzydełkami (normal)
• 1 x op. wkładek higienicznych (normal)
• 1 x op. mokrego papieru toaletowego
• 1 x op. chusteczek nawilżanych
• 1 x żel pod prysznic
• 1 x szampon
• 1 x szczoteczka do zębów
• 1 x pasta do zębów
• 1 x antyperspirant
• 1 x op. płatków kosmetycznych
• 1 x op. plastrów opatrunkowych
• 1 x krem do twarzy i rąk
• 2 x ręczniczki frotte 30×50 cm
• 6 x majtki figi damskie 100% bawełna rozmiar S / M i L (jeden z – staramy się dopasować)
• 3 x pary skarpet 38-40
• 1 x klapki 38-39 (np. japonki)
• 1 x pilniczek / obcążki
• 1 x maseczka (ochronna)
• 2 x mały żel do dezynfekcji
• 1 x op. jednorazowych maszynek do golenia
• 1 x grzebień / szczotka do włosów

(Wszystko w torbie bawełnianej – opcjonalnie w dwóch połączonych sznurkiem).

Informacje dodatkowe:

W naszym punkcie, u Natalii Dziadury +48 733 494 300 oraz na Facebooku: MAMADA

Świadczenie pieniężne dla osób, które zapewniły zakwaterowanie i wyżywienie obywatelom Ukrainy - można już składać wnioski

► Szanowni Państwo! Mieszkańcy naszej gminy, którzy zapewnili zakwaterowanie i wyżywienie obywatelom Ukrainy, przybyłym od 24 lutego 2022 r. na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy, w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa oraz obywatelom Ukrainy posiadających Kartę Polaka, którzy wraz z najbliższą rodziną z powodu działań wojennych przybyli na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, mogą ubiegać się o świadczenie pieniężne z tego tytułu.

• Wysokość świadczenia wynosi 40 zł dziennie za osobę
• Świadczenie jest przyznawane nie dłużej niż za okres 60 dni i jest wypłacane z dołu - pieniądze będą przekazywane wstecz, od dnia, kiedy rodzina przyjęła pod swój dach uchodźców do dnia zakończenia pobytu tych osób
• Wniosek jest rozpatrywany w terminie miesiąca od dnia jego złożenia w urzędzie gminy
• Gmina może uzależnić przyznanie lub wypłatę świadczenia od weryfikacji warunków zakwaterowania i wyżywienia. Weryfikacji dokonują upoważnieni pracownicy urzędu gminy
• Wnioski można składać w Urzędzie Miasta i Gminy w Swarzędzu - Rynek 1- Biuro Obsługi Mieszkańców.wniosek
• karta osoby przyjętej do zakwaterowania
• 
  Do pobrania:

► Szanowni obywatele Ukrainy! Wszystkie najważniejsze informacje związane z Waszym pobytem u nas znajdziecie pod adresem: www.swarzedz.pl/ukraina

► Шановні громадяни України! Всю найважливішу інформацію, пов'язану з вашим перебуванням у нас, можна знайти за адресою: www.swarzedz.pl/ukraina

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

OFERTY PRACY - MARZEC 2022

Tłumacz

Zakład Ubezpieczeń Społecznych II Oddział w Poznaniu poszukuje osób do pracy  w charakterze tłumacza

Wymagania formalne:

- płynna znajomość języka ukraińskiego oraz języka polskiego

Wymagania dodatkowe:

- komunikacja, współpraca, orientacja na klienta, radzenie sobie w sytuacjach trudnych

Zadania:

Zatrudnione osoby będą wspierały obywateli Ukrainy, którzy przekroczyli granicę Polski po rozpoczęciu działań wojennych na terenie Ukrainy tj. po 24 lutego 2022 r. w zakładaniu profili na PUE ZUS i składaniu wniosków o świadczenia wypłacane z ZUS dla tej grupy klientów, w godzinach funkcjonowania Sali Obsługi Klienta w ZUS.

Miejsce pracy oraz ilość poszukiwanych osób:

- Poznań, ul. Starołęcka 31 – 2 osoby,

- Konin, ul. Kolbego 1 - 1 osoba,

- Gniezno, ul. Sienkiewicza 4 – 1 osoba,

- Września, ul. Wrocławska 42 – 1 osoba,

- Śrem, ul. Szeroka 2 – 1 osoba,

- Środa Wielkopolska, ul. Szpitalna 1 – 1 osoba,  

- Słupca, ul. Ratajczaka 2E – 1 osoba,

- Koło, ul. Prusa 11 – 1 osoba,

- Turek, ul Armii Krajowej 18 – 1 osoba,

- Oborniki, ul. Armii Poznań 27 – 1 osoba.

Osoby zainteresowane ofertą prosimy o nadesłanie: CV z odręcznie podpisanym oświadczeniem zawierającym zgodę na przetwarzanie danych osobowych dla potrzeb procesu rekrutacji (wzór poniżej) na adres mailowy: rekrutacja.poznan2@zus.pl

(w tytule maila proszę wskazać, że dotyczy to oferty na tłumacza)

WYMAGANA KLAUZULA:
"Oświadczam, że zgodnie z przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO) wyrażam zgodę na przetwarzanie w procesie rekrutacji podanych przeze mnie dobrowolnie dodatkowych danych osobowych niebędących danymi, których pracodawca może żądać na podstawie przepisów prawa."

Dziękujemy za pomoc! Nadal bardzo potrzebna jest żywność dla uchodźców. Кризовий Центр громади:

Szanowni Państwo! Uchodźców z Ukrainy przybywa w Swarzędzu z każdym dniem. Bardzo dziękuje za codzienną pomoc mieszkańców naszej gminy i przedsiębiorców. Nadal, od początku wojny, musimy tę pomoc organizować sami, czekając na wsparcie ze strony władz centralnych. Dlatego ponownie zwracam się z prośbą o dalsze wsparcie - potrzebna jest teraz zwłaszcza żywność. Niezbędne są takie produkty jak:

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- gotowe sosy do makaronu (np. pomidorowe itp.),

- świeże warzywa i owoce,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- mleko modyfikowane dla dzieci,

W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4). w

Dziękujemy również firmom: Blum, Budopol, Castorama i WUPRINŻ.

► Uprzejmie proszę, aby zgłoszenia o możliwości zakwaterowania przesyłać do swarzędzkiego „banku ofert pomocy" na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl lub telefonicznie pod numerem nr 512 025 820. Z góry bardzo Państwu dziękuję!

► Na adres mailowy pomoc.ukraina@swarzedz.pl prosimy zgłaszać również wszelkie inne oferty pomocy - materialnej, organizacyjnej, dotyczącej transportu etc. Wszelkie pytania prosimy kierować pod nr tel. 500 250 998.

► Jeżeli ktoś z Państwa potrzebuje pomocy - prosimy zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, (ul. Poznańska 25) dzwoniąc pod nr telefonu:

512 025 820 - w znalezieniu zakwaterowania dla obywateli Ukrainy.

886 485 561 - w sprawach pomocy żywnościowej i odzieżowej

► Do Państwa dyspozycji jest specjalny nr konta, na które wpłacać można pomoc pieniężną: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu

konto nr 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

z dopiskiem „UKRAINA".

Do dzisiaj na koncie znalazło się już 71.776 zł.

Serdecznie dziękujemy za wszystkie wpłaty!

► Szanowni Państwo! Uchodźcy chcą pracować i móc samodzielnie się utrzymywać. Aby im to ułatwić tworzymy „swarzędzką giełdę pracy". Apeluję do wszystkich przedsiębiorców o nasyłanie aktualnych ofert pracy w Swarzędzu i okolicach na adres praca.ukraina@swarzedz.pl

► W piątek, 10 marca,  do Swarzędza przyjechały 2 transporty z darami dla uchodźców z Ukrainy, przebywających na terenie naszej gminy. Otrzymaliśmy je od naszych sąsiadów - przyjaciół ze Szwajcarii i z Niemiec - od naszego partnerskiego Ronnenbergu. Bardzo dziękujemy!

► W najbliższą sobotę 12.marca 2022 w świetlicy wiejskiej w Jasinie przy ulicy Sołecka 6/12, odbędą się zajęcia prowadzone przez animatora kultury. Zajęcia odbędą się w godzinach od 10:00 - 13:00 i są przeznaczone dla dzieci z Ukrainy oraz Polski do około 12 roku życia. Serdecznie zapraszamy.

В найближчу суботу 12 березня у сільському клуб в Jasin біля вулиці Solecka 6/12,будуть проводитися заняття з аніматором.

Заняття будуть проводитися в годинах 10-13 і будуть призначені для дітей з Ураїни та Польщі (вік дітей до 12 року життя)

Сердечно запрошуємо!

► Ośrodek Pomocy Społecznej zaprasza dzieci i młodzież z terenu miasta i gminy Swarzędz, w tym także, oczywiście, młodych przybyszów z Ukrainy, do swoich placówek. Każdy uczestnik znajdzie w nich dla siebie coś interesującego - przede wszystkim miłą atmosferę i wiele ciekawych zajęć. Wśród miejsc, które czekają na dzieci i młodzież są również specjalistyczne świetlice z programem profilaktycznym i socjoterapeutycznym. Są one przeznaczone dla dzieci w trudnej sytuacji emocjonalnej, społecznej lub ekonomicznej, a celem ich działania jest wspomaganie wszechstronnego rozwoju podopiecznych, między innymi poprzez poszerzanie osobistych zainteresowań i umiejętności. W każdej świetlicy dziecko ma zapewnioną pomoc w odrabianiu lekcji i wyrównywaniu braków w nauce, rozwiązywaniu trudnych sytuacji oraz organizowaniu czasu wolnego.

Oto lista naszych placówek:

- Świetlica Socjoterapeutyczna „Nasza Dziupla"

ul. Kościuszkowców 26, Swarzędz

poniedziałek - piątek 13:00 - 18:00

- Centrum Międzypokoleniowe „Pogodna"

ul. Kórnicka 110 (wejście od ulicy Pogodnej 33), Swarzędz

poniedziałek - piątek 13:00 - 18:00

- Świetlica Integracyjno-Terapeutyczna w Gruszczynie

ul. Swarzędzka (obok stadionu), Gruszczyn

wtorek, środa, czwartek 14:00 - 18:00

- Świetlica Wiejska w Uzarzewie

ul. Akacjowa 14, Uzarzewo

poniedziałek i środa  16:00 - 19:00

- Pracownia Modelarska „Tukan"

ul. Czwartaków 18, Swarzędz

wtorek i czwartek 16:00 - 18:00

► Ośrodek Kultury w Swarzędzu (ul. Poznańska 14, wjazd od ulicy Jesionowej) przygotował dodatkową ofertę dla dzieci i młodzieży przybywających z Ukrainy. Serdecznie zapraszamy do udziału w zajęciach. Zajęcia zaczynają się od poniedziałku 14 marca 2022 roku.

Poniedziałek

9:00 - 13:00 - zajęcia z szydełkowania, oraz zajęcia plastyczne, gry planszowe

9:00 - 15:00 - Projekcje filmowe

Wtorek

9:00 - 13:00 - zajęcia z szydełkowania, oraz zajęcia plastyczne, gry planszowe

9:00 - 15:00-- Projekcje filmowe

10:00 - 12:00 - Zajęcia z tańca współczesnego

Środa

9:00 - 13:00 - zajęcia z szydełkowania, oraz zajęcia plastyczne, gry planszowe

9:00 - 14:00-- Projekcje filmowe

10:00 - 13:00 - Wspólne muzykowanie, zajęcia z flażoletem

Czwartek

9:00 - 13:00 - zajęcia z szydełkowania, oraz zajęcia plastyczne, gry planszowe

9:00 - 15:00-- Projekcje filmowe

10:00 - 12:00 - Zajęcia z tańca współczesnego

Piątek

9:00 - 16:00-- Projekcje filmowe

Заняття для гостей з-за кордону

Дорогi друзі.Центр культури в Сважендзі приготував додаткові заняття для дітей та молоді з України.

Сердечно запрошуємо взяти участь в заняттях

Центр Культури Саажендз,Вул.Познанська 14

Заняття починаються з понеділка 14 березня 2022 року

Понеділок

Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

Перегляд фільмів

Вівторок

Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

перегляд фільмів

Заняття з сучасного танцю

Середа

Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

ПЕРЕГЛЯД фільмів

Заняття з музики,гра на на флейті

Четвер

Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

Перегляд фільмів

Заняття з сучасного танцю

П'ятниця

Перегляд фільмів

► Szanowni obywatele Ukrainy! Wszystkie najważniejsze informacje związane z Waszym pobytem u nas znajdziecie pod adresem: www.swarzedz.pl/ukraina

► Шановні громадяни України! Всю найважливішу інформацію, пов'язану з вашим перебуванням у нас, можна знайти за адресою: www.swarzedz.pl/ukraina

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

* * *

Дякуємо за допомогу! Весь час дуже потрібні є харчі для біженців

Шановна Громадо! Кожного дня до м.Сважендз прибувають біженці з України. Дуже дякуємо, за щоденну допомогу, мешканцям нашого району та підприємцям. Весь час, від початку війни, ми мусимо цю допомогу організовувути самі, чекаючи на підтримку і допомогу із сторони центрального уряду. І тому, я повторно звертаюсь з проханням про дольшу допомогу і підтримку - особливо потрібні є харчові продукти. Просимо вас приносити лише найнеобхідніші продукти, перелічені списком:-

- їжа тривалого терміну зберігання (переважно консерви, шоколад, батончики),

-готові соусу ( на пр. томатний і т.п)

- свжі овочі і фрукти

-дитяче харчування (консерви, соки),

- модифіковане молоко для малят;

Від  9:00 - 18:00 передані Вами речі приймають працівники пожежної охорони (вул. Dworcowa 24) і Кобильниця (вул. Poznańska 4). Дякуємо також фірмом: Blum, WPRINŻ i Budopol.

Велике прохання, щоб повідомлення про можливість замешкання, надсилати до сважендського "банку пропозицій допомоги" на адресу е-мейл:pomoc.ukraina@swarzedz.pl або телефонувати під номер: 512 025 820. Дуже дякуємо за надану допомогу!

На цю адресу е- мейл : .ukraina@swarzedz.pl">ромос..ukraina@swarzedz.pl">ukraina@swarzedz.pl Просимо надсилати  також інші пропозиції допомоги, тобто: матеріальна, організаційна та транспортна допомоги і тп. З питаннями просимо звертатись під тел.: 500 250 998.

Якщо хтось з Вас  потребує підтримки і допомоги - просимо звертатися до Осередку Суспільної Допомоги в м. Сважендз (вул. Познаньська 25)  під  номером телефону: 512 025 820 - квартири для громадян України , 886 485 561 - надання допомоги ( харчі, одяг)

Увесь час діє спеціальний номер рахунку, на який можна переказати грошову допомогу: «Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu» номер рахунку: 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561 з підписом „UKRAINA". На сьогоднішній день, на рахунку є вже 71 776 злотих . Дуже дякуємо за всі платежі!

Дорога Громадо! Біженці хочуть працювати і бути самостійними. Щоб їм допомогти ми організовуєм «Сважендську біржу праці» . Апелюємо до всіх підприємців про надсилання  актуальних пропозицій праці в м. Сважендз і околицях на адресу: praca.ukraina@swarzedz.pl

В найближчу суботу 12 березня у сільському клубі в с. Jasin на вул. Solecka 6/12,будуть проводитися заняття з аніматором.Заняття будуть проводитися в годинах від 10 до 13 і будуть призначені для дітей з Ураїни та Польщі (вік дітей до 12 року життя) Сердечно запрошуємо!

Дом культури м.Сважендз ( вул . Poznańska 14, в'їзд від вул. Jesionowej) приготував додаткові пропозиції занять для дітей та молоді прибуваючих з України. Сердечно запрошуємо до взяття участі в заняттях. Заняття розпочинаємо від понеділка 14 березня 2022р.

Понеділок

9:00 - 13:00 - Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

9:00 - 15:00 - фільмовий сеанс

Вівторок

9:00 - 13:00- Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

9:00 - 15:00 - фільмовий сеанс

10:00 - 12:00 - заняття з сучасного танця

Середа

9:00 - 13:00- Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

9:00 - 15:00 - фільмовий сеанс

10:00 - 13:00 - уроки з флажолетом, вспільне музикування

Четверг

9:00 - 13:00- Заняття з в'язання та мистецтва,настільні ігри

9:00 - 15:00 - фільмовий сеанс

10:00 - 12:00 - заняття з сучасного танця

П'ятниця

9:00 - 16:00 - фільмовий сеанс

Шановні громадяни України! Всю найважливішу інформацію, пов'язану з вашим перебуванням у нас, можна знайти за адресою: www.swarzedz.pl/ukraina

З повагою,

Мер міста і Mуніципалітету Сважендз

Marian Szkudlarek

Informacja - Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu 14.03 - 18.03

W nadchodzącym tygodniu (14-18 marca) Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu będzie czynny:

• poniedziałek od 8:00 do 18:00
• wtorek, środa, czwartek, piątek od 7:30 do 18:00

Informacja - Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu 12.03.2022

Informujemy, że w dniu 12.03.2022 r. Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu będzie czynny w sprawach dot. rejestracji osób z Ukrainy od 9:00 do 15:00.

Potrzebna jest zwłaszcza żywność! - apel burmistrza Swarzędza

Szanowni Państwo! Z każdym dniem przybywają do Swarzędza kolejni uchodźcy z Ukrainy. Ich liczba (głównie matki z dziećmi) zbliża się już do tysiąca. Wszystkim staramy się pomóc. Dzięki Państwa ofiarności i przy wielkiej pomocy przedsiębiorców zgromadziliśmy zapasy, które wystarczyły na pierwsze dni. Teraz jednak zaczyna już brakować niektórych artykułów, głównie żywności. Dlatego pozwalam sobie ponownie zwrócić się do Państwa z prośbą o konkretne produkty, w tej chwili przede wszystkim żywnościowe:

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- gotowe sosy do makaronu (np. pomidorowe itp.),

- świeże warzywa i owoce,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- mleko modyfikowane dla dzieci,

- proszki i płyny do prania.

W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4).

► Wciąż aktualne pozostają informacje z komunikatu z dnia wczorajszego.

► Szanowni obywatele Ukrainy! Wszystkie najważniejsze informacje związane z Waszym pobytem u nas znajdziecie pod adresem: www.swarzedz.pl/ukraina

► Шановні громадяни України! Всю найважливішу інформацію, пов'язану з вашим перебуванням у нас, можна знайти за адресою: www.swarzedz.pl/ukraina

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

Wydawanie żywności w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014 – 2020 (FEAD)

Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu, ul. Poznańska 25 informuję, że wydawanie kolejnej partii żywności dla osób zakwalifikowanych do tegorocznej edycji Programu FEAD odbywać się będzie od 15 marca 2022 r. w siedzibie Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej w Swarzędzu, os. Kościuszkowców 26 w następujących terminach:

we wtorek 15.03.2022 r. w godzinach od 16.30 do 18.30

w środę 16.03.2022 r. w godzinach od 16.30 do 18.30

w czwartek 17.03.2022 r. w godzinach od 9.00 do 13.00.

Ponadto prosimy osoby zainteresowane o włączenie się w rozładunek żywności, który będzie mieć miejsce w dniu 10.03.2022 r. o godz. 9.00 w siedzibie Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej.

Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego informuje. Кризовий Центр громади:

W środę, 9.03.2022, w Swarzędzu odbyło się kolejne spotkanie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego.

► Ośrodek Pomocy Społecznej zaopiekował się już 632 osobami (w większości matki z dziećmi, ale też całe rodziny) przybyłymi z Ukrainy w ucieczce przed wojną. Cały czas korzystamy z lokali udostępnionych przez naszych mieszkańców oraz z zasobów należących do gminy. Nadal napływają kolejni uchodźcy. Potrzebne jest dla nich zakwaterowanie. Apeluję do Państwa o dalszą pomoc. Uprzejmie proszę, aby zgłoszenia o możliwości zakwaterowania przesyłać do swarzędzkiego „banku ofert pomocy" na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl lub telefonicznie pod numerem nr 512 025 820. Z góry bardzo Państwu dziękuję!

Na adres mailowy pomoc.ukraina@swarzedz.pl prosimy zgłaszać również wszelkie inne oferty pomocy - materialnej, organizacyjnej, dotyczącej transportu etc. Wszelkie pytania prosimy kierować pod nr tel. 500 250 998.

► Jeżeli ktoś z Państwa potrzebuje pomocy - prosimy zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, (ul. Poznańska 25) dzwoniąc pod nr telefonu:

512 025 820 - w znalezieniu zakwaterowania dla obywateli Ukrainy.

886 485 561 - w sprawach pomocy żywnościowej i odzieżowej

► Do Państwa dyspozycji jest specjalny nr konta, na które wpłacać można pomoc pieniężną: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu

konto nr 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

z dopiskiem „UKRAINA".

Serdecznie dziękujemy za wszystkie wpłaty!

► Cały czas trwa zbiórka darów. W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4). Bardzo prosimy o przekazywanie wyłącznie najpotrzebniejszych produktów, wyszczególnionych poniżej.

- środki opatrunkowe,

- podstawowe leki przeciwbólowe,

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- gotowe sosy do makaronu (np. pomidorowe itp.),

- woda butelkowana,

- świeże warzywa i owoce,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- mleko modyfikowane dla dzieci,

- przybory szkolne (zeszyty, długopisy, ołówki, kredki, farby, bloki, piórniki, plecaki),

- nowe, małe zabawki (np. pluszaki, samochodziki),

- nowa bielizna dziecięca i damska - różne rozmiary,

- środki higieniczne i higieny osobistej (z wyłączeniem papieru toaletowego, papierowych ręczników, pieluch - gdyż w tej chwili mamy ich bardzo dużo),

- proszki i płyny do prania,

- baterie, zapałki, świeczki, latarki,

- koce termiczne, nowe ręczniki,

- karimaty, nowe koce i śpiwory.

► Za pomoc serdecznie dziękuję wszystkim mieszkańcom oraz przedsiębiorcom. Dziś szczególne ukłony przekazuję firmie Terravita.

► Szanowni Państwo! Uchodźcy chcą pracować i móc samodzielnie się utrzymywać. Aby im to ułatwić stworzyliśmy „swarzędzką giełdę pracy". Apeluję do wszystkich przedsiębiorców o nasyłanie aktualnych ofert pracy w Swarzędzu i okolicach na adres praca.ukraina@swarzedz.pl

► Dzieci i młodzież z Ukrainy są przyjmowani do publicznych szkół oraz obejmowani opieką i nauczaniem na warunkach dotyczących obywateli polskich. W celu załatwienia formalności należy udać się do właściwej szkoły rejonowej. Informację na ten temat uzyskają Państwo w Wydziale Edukacji Urzędu Miasta i Gminy w Swarzędzu, nr tel. 61 65 12 312.

► Szanowni obywatele Ukrainy! Wszystkie najważniejsze informacje związane z Waszym pobytem u nas znajdziecie pod adresem: www.swarzedz.pl/ukraina

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

* * *

Районний центр Кризового управління у м. Сважендз інформує:

В середу, 09.03.2022р. в м. Сважендз, відбулося чергове засідання Районного центру Кризового управління.

► Осередок Суспільної Допомоги заопікувався вже 632 прибулими особами (більшість, це матері з дітьми, але також цілі сім'ї) , які прибули з України у зв'язку з війною. Ми весь час розквартировуємо їх в приміщеннях, відступлених мешканцями нашого міста. Щоденно прибувають нові емігранти, їм також є потрібне житло. Я апелюю до всіх мешканців міста про дальшу допомогу. Велике прохання, щоб повідомлення про можливість замешкання, надсилати до сважендського "банку пропозицій допомоги" на адресу е-мейл:pomoc.ukraina@swarzedz.pl або телефонувати під номер: 512 025 820. Дуже дякуємо усім за надану допомогу! На адресу е-мейл: pomoc.ukraina@swarzedz.pl просимо надсилати  також інші пропозиції допомоги, тобто: матеріальна, організаційна та транспортна допомоги і тп. З питаннями просимо звертатись під тел.: 500 250 998.

► Якщо хтось з Вас  потребує підтримки і допомоги - просимо звертатися до Осередку Суспільної Допомоги в м. Сважендз (вул. Познаньська 25)  під  номером телефону: 512 025 820 - квартири для громадян України , 886 485 561 - надання допомоги ( харчі, одяг)

► Увесь час діє спеціальний номер рахунку, на який можна переказати грошову допомогу: «Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu» номер рахунку: 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561 з підписом „UKRAINA". Сердечно дякуємо за всі платежі!

Триває весь час збір добровільної домоги. Від  9:00 - 18:00 передані Вами речі приймають працівники пожежної охорони (вул. Dworcowa 24) і Кобильниця (вул. Poznańska 4). Просимо вас приносити лише найнеобхідніші продукти, перелічені списком:- перев'язувальні прибори, - основні знеболюючі ліки,- їжа тривалого терміну зберігання (переважно консерви, шоколад, батончики),- пляшки з питною водою,- дитяче харчування (консерви, соки),- модифіковане молоко для малят;- шкілне приладдя ( зошити, кольорові олівці, пенали,фарби, шарикові ручки і тп),- нові,маленькі іграшки (наприклад: м'які іграшки, машинки), - Нава білизна, дитяча і жіноча - різні розміри; -засоби особистої гігієни (за винятком туалетного паперу, паперових рушників, підгузків-тому, що на даний момент у нас їх дуже багато),-порошок для стирки одягу;- батарейки, сірники, свічки, ліхтарики,- термоковдри, нові рушники,- каримати, нові ковдри та спальні мішки.

► За допомогу, дуже дякуємо, сважендзьким підприємцям і всім мешканцям міста. Особливу подяку сьогодні висловлюємо: фірмі Терравіта .

► Дорога Громадо! Біженці хочуть працювати і бути самостійними. Щоб їм допомогти ми організували «Сважендську біржу праці» . Апелюємо до всіх підприємців про надсилання  актуальних пропозицій праці в м. Сважендз і околицях на адресу: praca.ukraina@swarzedz.pl

►Діти та молодь з України приймаємо  до державних шкіл, де отримують догляд та освіту на умовах тих самих, що і громадяни Польщі. Для доповнення формальностей необхідно звернутись до школи поблизу  місця проживання. Усі запитання  просимо направляти  у Відділ Освіти м. Сважендз, під телефон : 61 65 12 312

►Шановні громадяни України! Всі найважливіші інформації зв'язані з Вашим перебуванням у нас, Ви найдете під адресою е - меіл : www.swarzedz.pl/ukraina

З повагою,

Мер міста і Mуніципалітету Сважендз

Marian Szkudlarek

Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego informuje. Кризовий Центр громади:

We wtorek, 8.03.2022, w Swarzędzu odbyło się kolejne spotkanie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego.

У вівторок, 8 березня 2022 року, у Сважендзі відбулося чергове засідання Кризового Центру громади.

► Ośrodek Pomocy Społecznej zaopiekował się już 428 osobami (w większości matki z dziećmi, ale też całe rodziny) przybyłymi z Ukrainy w ucieczce przed wojną. Cały czas korzystamy z lokali udostępnionych przez naszych mieszkańców oraz z zasobów należących do gminy. Nadal napływają kolejni uchodźcy. Potrzebne jest dla nich zakwaterowanie. Apeluję do Państwa o dalszą pomoc. Uprzejmie proszę, aby zgłoszenia o możliwości zakwaterowania przesyłać do swarzędzkiego „banku ofert pomocy" na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl lub telefonicznie pod numerem nr 512 025 820. Z góry bardzo Państwu dziękuję!

► Центр соціального захисту вже опікувався 428 особами (в основному це матері з дітьми, а також й цілі сім'ї), які приїхали з України рятуватися від війни. Ми постійно використовуємо приміщення, надані нашими мешканцями, та ресурси, що належать громаді. Все більше біженців продовжують надходити. Для них потрібне житло. Звертаюся до вас за подальшою допомогою. Прошу надсилати заявки щодо можливості проживання до «банку пропозицій допомоги» м.Сважендз на електронну адресу: pomoc.ukraina@swarzedz.pl або за номером телефону 512 025 820. Щиро дякуємо заздалегідь!

Na ten adres mailowy pomoc.ukraina@swarzedz.pl prosimy zgłaszać również wszelkie inne oferty pomocy - materialnej, organizacyjnej, dotyczącej transportu etc. Wszelkie pytania prosimy kierować pod nr tel. 500 250 998.

На цю електронну адресу pomoc.ukraina@swarzedz.pl просимо надсилати також будь-які інші пропозиції допомоги - матеріальної, організаційної, транспортної тощо. Якщо у вас виникли запитання, телефонуйте за номером 500 250 998.

► Jeżeli ktoś z Państwa potrzebuje pomocy - prosimy zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, (ul. Poznańska 25) dzwoniąc pod nr telefonu:

512 025 820 - w znalezieniu zakwaterowania dla obywateli Ukrainy.

886 485 561 - w sprawach pomocy żywnościowej i odzieżowej

► Якщо комусь із вас потрібна допомога - просимо звертатися до Центру соціального захисту у м.Сважендз (вул. Poznańska 25), зателефонувавши за наступним номером телефону:

512 025 820 - у пошуку житла для громадян України.

886 485 561 - у питаннях допомоги продовольством та одягом

► Do Państwa dyspozycji jest specjalny nr konta, na które wpłacać można pomoc pieniężną: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu

konto nr 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

z dopiskiem „UKRAINA".

Dziś w południe na koncie było już 35.600 zł! Serdecznie dziękujemy za wszystkie wpłaty!

► У вашому розпорядженні є спеціальний номер рахунку, на який ви можете виплатити фінансову допомогу: Асоціація активізації місцевих громад у Сважендзі

номер рахунку 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

з анотацією «UKRAINA».

Сьогодні опівдні на рахунку було вже 35 600 злотих! Дякуємо за всі пожертви!

► Cały czas trwa zbiórka darów. W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4). Bardzo prosimy o przekazywanie wyłącznie najpotrzebniejszych produktów, wyszczególnionych poniżej.

- środki opatrunkowe,

- podstawowe leki przeciwbólowe,

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- woda butelkowana,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- nowe, małe zabawki (np. pluszaki, samochodziki),

- przybory szkolne (zeszyty, długopisy, ołówki, kredki, farby, bloki, piórniki, plecaki),

- środki higieniczne i higieny osobistej (z wyłączeniem papieru toaletowego, papierowych ręczników, pieluch - gdyż w tej chwili mamy ich bardzo dużo),

- baterie, zapałki, świeczki, latarki,

- koce termiczne, nowe ręczniki,

- karimaty, nowe koce i śpiwory.

Триває збір добровільної домоги. З 9:00 - 18:00 подаровані вами речі приймають люди добровільної пожежної охорони у Сважендз (вул. Dworcowa 24) і Kobylnica (вул. Poznańska 4). Ми просимо вас пожертвувати лише найнеобхідніші продукти, перелічені нижче:

- перев'язувальні матеріали,

- основні знеболюючі,

- довготривале харчування (бажано консерви та банки, шоколад, батончики),

- вода в пляшках,

- дитяче харчування (баночки, соки),

- нові маленькі іграшки (наприклад, м'які тварини, машинки),

- шкільне приладдя (зошити, ручки, олівці, крейда, фарби, кубики, пенали, рюкзаки),

- засоби гігієни та особистої гігієни (крім туалетного паперу, паперових рушників, підгузників - бо їх у нас зараз багато),

- батарейки, сірники, свічки, ліхтарики,

- термоковдри, нові рушники,

- спальні килимки, нові ковдри та спальні мішки.

► Za pomoc dziękuję swarzędzkim przedsiębiorcom. Dziś szczególne ukłony przekazuję firmie ZM Bystry za dostarczenie mięsa.

Дякую підприємцям з м. Сважендз за допомогу. Сьогодні я висловлюю особливу подяку компанії ZM Bystry за доставку м'яса.

► Szanowni Państwo! Uchodźcy chcą pracować i móc samodzielnie się utrzymywać. Aby im to ułatwić tworzymy „swarzędzką giełdę pracy". Apeluję do wszystkich przedsiębiorców o nasyłanie aktualnych ofert pracy w Swarzędzu i okolicach na adres praca.ukraina@swarzedz.pl

► Пані та панове! Біженці не хочуть бути для нас тягарем. Вони хочуть працювати і могти утримувати себе. Щоб їм було легше, ми створюємо «біржу вакансій Сважендз». Звертаюся до всіх підприємців надсилати актуальні пропозиції роботи у Сважендзі та його околицях на адресу: praca.ukraina@swarzedz.pl

► Szanowni obywatele Ukrainy! Wszystkie najważniejsze informacje związane z Waszym pobytem u nas znajdziecie pod adresem: www.swarzedz.pl/ukraina

► Шановні громадяни України! Всю найважливішу інформацію, пов'язану з вашим перебуванням у нас, можна знайти за адресою: www.swarzedz.pl/ukraina

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

З повагою,

Мер міста і Mуніципалітету Сважендз

Marian Szkudlarek

Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego informuje. Кризовий Центр громади:

Dzisiaj (poniedziałek, 7.03.2022) w Swarzędzu odbyło się kolejne spotkanie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego.

► Ośrodek Pomocy Społecznej zaopiekował się już ponad 300 osobami (148 rodzin) przybyłymi z Ukrainy w ucieczce przed wojną. Kwaterujemy ich w lokalach udostępnionych przez naszych mieszkańców, za co ponownie serdecznie dziękuję, a ponad 50 osób znalazło schronienie w zasobach należących do gminy.

Nadal napływają kolejni uchodźcy. Potrzebne jest dla nich zakwaterowanie. Apeluję do Państwa o dalszą pomoc. Potrzebne są teraz, przede wszystkim, pokoje lub mieszkania 3-5 osobowe, gdyż do Swarzędza docierają już całe rodziny. Uprzejmie proszę, aby zgłoszenia o możliwości zakwaterowania przesyłać do swarzędzkiego „banku ofert pomocy" na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl lub telefonicznie pod numerem nr 512 025 820. Z góry bardzo Państwu dziękuję!

Na ten adres mailowy pomoc.ukraina@swarzedz.pl prosimy zgłaszać również wszelkie inne oferty pomocy - materialnej, organizacyjnej, dotyczącej transportu etc. Wszelkie pytania prosimy kierować pod nr tel. 500 250 998.

► Jeżeli ktoś z Państwa potrzebuje pomocy - prosimy zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, (ul. Poznańska 25) dzwoniąc pod nr telefonu:

512 025 820 - w znalezieniu zakwaterowania dla obywateli Ukrainy.

886 485 561 - w sprawach pomocy żywnościowej i odzieżowej

► Cały czas do Państwa dyspozycji jest specjalny nr konta, na które wpłacać można pomoc pieniężną: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu

konto nr 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

z dopiskiem „UKRAINA".

Dziś w południe na koncie było już 31.000 zł! Serdecznie dziękujemy za wszystkie wpłaty!

► Cały czas trwa zbiórka darów. W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4). Bardzo prosimy o przekazywanie wyłącznie najpotrzebniejszych produktów, wyszczególnionych poniżej.

- środki opatrunkowe,

- podstawowe leki przeciwbólowe,

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- woda butelkowana,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- nowe, małe zabawki (np. pluszaki, samochodziki),

- przybory szkolne (zeszyty, długopisy, ołówki, kredki, farby, bloki, piórniki, plecaki),

- środki higieniczne i higieny osobistej (z wyłączeniem papieru toaletowego, papierowych ręczników, pieluch - gdyż w tej chwili mamy ich bardzo dużo),

- baterie, zapałki, świeczki, latarki,

- koce termiczne, nowe ręczniki,

- karimaty, nowe koce i śpiwory.

► Za pomoc dziękuję swarzędzkim przedsiębiorcom. Dziś szczególne ukłony przekazujemy: firmie PIÓREX S.A. i jej prezesowi Stanisławowi Łukowiakowi za 80 kołder i 100 poduszek, Pralni Kierzkowski za 1000 wieszaków i świadczone usługi pralnicze, dostawcom posiłków dla ukraińskich rodzin - Zdrowa Domowa Kuchnia, Bar „U Karoli" i EuroHotel.

► Przypominam, że do końca marca br. z opłat za przejazdy Swarzędzką Komunikacją Autobusową zwolnieni są wszyscy obywatele Ukrainy na podstawie ważnego paszportu lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość.

► Dzieci i młodzież z Ukrainy są przyjmowani do publicznych szkół oraz obejmowani opieką i nauczaniem na warunkach dotyczących obywateli polskich. W celu załatwienia formalności należy koniecznie, w pierwszej kolejności, zgłosić się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu (ul. Poznańska 25, tel. 61 651 26 50).

► Informuję również, że  Narodowy Fundusz Zdrowia uruchomił specjalną infolinię pod numerem telefonu 800 190 590, przez którą można dowiedzieć się o szczegółach zasadach udzielania świadczeń zdrowotnych obywatelom Ukrainy. Infolinia jest dostępna m. in. w języku ukraińskim.

► Przypominamy, że

- Każdy obywatel Ukrainy, który przekroczył granicę ukraińsko-polską od 24 lutego 2022 roku, przebywa legalnie na terytorium Polski i jest pod opieką Państwa Polskiego tj. ma prawo do uzyskania pomocy w zakwaterowaniu (wraz z wyżywieniem, pomocą medyczną i socjalną). Aby z tej pomocy skorzystać obywatele Ukrainy muszą skierować się  do specjalnie utworzonego punktu informacyjnego lub recepcyjnego w Poznaniu, w którym obywatele Ukrainy uzyskają pomoc w zakwaterowaniu oraz wszelkie niezbędne wsparcie i informacje.

- Uruchomiona została specjalna infolinia dla uchodźców z Ukrainy +48 61 850 87 77 dostępna w godzinach 8.00-20.00.

- Dedykowany adres e-mail: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl

Najświeższe informacje dotyczące uchodźców z Ukrainy znajdują się pod linkami:

https://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-dla-obywateli-ua

oraz

https://www.poznan.uw.gov.pl/pomagamukrainie

► Wszystkich chętnych obywateli Ukrainy zapraszamy do skorzystania z możliwości zaszczepienia się przeciwko wirusowi covid-19. W każdy czwartek w godz. 10.00-14.00 można bez wcześniejszej rejestracji w Punkcie Szczepień Powszechnych przy ul. Kosynierów 1 (w budynku na terenie Pływalni Wodny Raj) w Swarzędzu przyjąć szczepionkę Pfizer, Moderna lub Johnson&Johnson. Aby się zaszczepić nie jest wymagany nr PESEL.

► Ośrodek Kultury w Swarzędzu (ul. Poznańska 14, wejście od ul. Jesionowej) udostępnia Salę Kameralną, gdzie obywatele Ukrainy przebywający na terenie naszej gminy mogą obejrzeć transmisje z aktualnych wydarzeń z objętej wojną Ukrainy. Transmisje będą m.in. z kanału Ukraina 24 (Україна 24).

Sala będzie dostępna w następujących godzinach:

Poniedziałek 8:00 - 18:00

Wtorek 8:00 - 15:00

Środa 8:00 - 14:00

Czwartek 8:00 - 17:00

Piątek 8:00 - 20:00

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

Районний центр Кризового управління у м. Сважендз інформує:

Сьогодні (понеділок, 7.03.2022) в м. Сважендз відбулося чергове засідання Районного центру Кризового управління.

► Осередок Суспільної Допомоги попіклувався вже понад 300 прибулими особами (148 сімей) з України у зв'язку з війною. Ми розквартировуємо їх в приміщеннях, наданих мешканцями нашого краю, за що я сердечно дякую, і понад 50 осіб знайшло притулок в помешканнях, що знаходяться в околицях нашого міста.Надалі прибувають нові емігранти. Для них також потрібне житло. Я апелюю до всіх небайдужих про подальшу допомогу. Зараз потрібні, перш за все, кімнати або квартири на 3-5 осіб, тому що до м. Сважендз прибувають вже цілими родинами.Велике прохання повідомлення про можливість проживання надсилати до сважендського "банку пропозицій допомоги" на адресу мейл:pomoc.ukraina@swarzedz.pl або телефонувати за номером: 512 025 820.Попередньо дякуємо усім охочим надати допомогу!Також на цю ж адресу просимо надсилати інші пропозиції, які стосуються матеріальної, організаційної та транспортної допомоги. З питаннями просимо звертатись за тел.: 500 250 998.

► Якщо хтось з охочих надати допомогу потребує підтримки - просимо звертатися до Осередку Суспільної Допомоги в м. Сважендз (вул. Познаньська 25) та за номером телефону: 512 025 820 - у знаходженні помешкань для громадян України 886 485 561 - з питань надання харчування та одягу

► Увесь час діє спеціальний номер рахунку, на який можна переказати грошеву допомогу: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzuномер рахунку: 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561з дописом „UKRAINA".Сьогодні опівдні на рахунку було вже 31.000 злотих! Сердечно дякуємо за всі платежі!Триває збір добровільної домоги. З 9:00 - 18:00 год. передані вами речі приймають працівники пожежної охорони (вул. Dworcowa 24) і Kobylnica (вул. Poznańska 4).Просимо вас приносити лише найнеобхідніші продукти, перелічені нижче:- перев'язувальні набори,- основні знеболюючі засоби,- їжа тривалого терміну зберігання (переважно консерви, шоколад, батончики),- пляшки з питною водою,- дитяче харчування (консерви, соки),- нові маленькі іграшки (наприклад, м'які іграшки, машинки),- шкільне приладдя,- засоби особистої гігієни (за винятком туалетного паперу, паперовихрушників, підгузків-тому що на даний момент у нас їх дуже багато),- батарейки, сірники, свічки, ліхтарики,- термоковдри, нові рушники,- каримати, нові ковдри та спальні мішки.

► За допомогу дякуємо сважендзьким підприємцям. Особливу подяку висловлюємо: фірмі Piórex S.A. і її голові Stanisławowi Łukowiakowi за 80 ковдр і 100 подушок;;Пральні Kierzkowski в м. Сважендз - за 1000 вішаків і пральних послуг;постачальникам їжі для українських родин - Zdrowa Domowa Kuchnia, Bar „U Karoli" i EuroHotel.

► Нагадуємо, що до кінця березня 2022 р. кожен громадянин України звільняється від оплати за користування автобусними транспортними засобами м. Сважендз на підставі діючого закордонного паспорту абоіншого документу, що підтверджує особу.

►Діти та молодь з України приймаються до державних шкіл і отримують догляд та освіту на умовах, що застосовуються до громадян Польщі. Для виконання формальностей необхідно, перш за все, звернутися до Центру соціального захисту у Сважендз (вул. Poznańska, 25, тел. 61 651 26 50).

►Також хочу повідомити, що Національний фонд здоров'я створив спеціальну гарячу лінію за номером телефону 800 190 590, за якою можна детально дізнатися принципи надання медичних послуг громадянам України. Також доступна гаряча лінія українською мовою. Нагадуємо, що- Кожний громадянин України, який перетнув українсько-польський кордон з 24 лютого 2022 року, знаходиться на законних підставах на території Польщі та перебуває під опікою Польської держави, тобто має право на отримання допомоги в житлі (разом з харчуванням, медичною та соціальною допомогою).- Щоб скористатися цією допомогою, громадяни України повинні звернутися в спеціально створений інформаційний або приймальний пункт в Познані, де отримають допомогу в розміщенні і всю необхідну підтримку та інформацію.Створена спеціальна гаряча лінія для біженців з України +48 61 850 87 77 доступна з 8.00 до 20.00.Виділена адреса електронної пошти: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl-Найактуальніша Інформація для біженців з України знаходиться за посиланнями:

https://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-dla-obywateli-ua

також

https://www.poznan.uw.gov.pl/pomagamukrainie

►Запрошуємо всіх бажаючих громадян України скористатися можливістю вакцинації проти вірусу Сovid-19. Щочетверга з 10.00-14.00 години можна отримати без попередньої реєстрації в пункті загального щеплення за адресою вул. Kosynierów 1 (у будівлі басейну Wodny Raj) у м. Сважендз. Наявні вакцини: Pfizer, Moderna або Johnson & Johnson. Номер PESEL не потрібен для вакцинації.

►У Центрі Культури м. Сважендз (вул. Poznańska 14, вхід з вул. Jesionowej) є Камерна зала, де українські громадяни, які перебувають у нашій громаді, можуть переглядати трансляції поточних подій з України, що постраждала від війни. Передачі будуть включати з каналу Україна 24. Кімната буде відчинена в наступні дні та години: Понеділок 8:00 - 18:00,Вівторок 8:00 - 15:00,Середа 8:00 - 14:00,Четвер 8:00 - 17:00,П'ятниця 8:00 - 20:0.

З повагою,

Мер міста і Mуніципалітету Сважендз

Marian Szkudlarek

Pilnie potrzebne pokoje i mieszkania - apel burmistrza Swarzędza

Szanowni Państwo! Do piątku pod opieką Ośrodka Pomocy Spolecznej w Swarzędzu znalazło się ok. 200 uchodźców z Ukrainy. Były to głownie matki z dziećmi, które znalazły u nas schronienie przed wojną. Dotychczas wszystkich kwaterujemy w lokalach udostępnionych przez naszych mieszkańców. Bardzo Państwu za tę pomoc dziękuję.

Od wczoraj przybyło kolejnych kilkanaście ukraińskich rodzin. Potrzebne jest dla nich zakwaterowanie. Apeluję do Państwa o dalszą pomoc. Potrzebne są teraz, przede wszystkim, pokoje lub mieszkania 3-5 osobowe, gdyż do Swarzędza docierają już całe rodziny. Uprzejmie proszę, aby zgłoszenia o możliwości zakwaterowania przesyłać do swarzędzkiego „banku ofert pomocy" na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl lub telefonicznie pod numerem nr 512 025 820. Z góry bardzo Państwu dziękuję!

►Запрошуємо всіх бажаючих громадян України скористатися можливістю вакцинації проти вірусу Сovid-19. Щочетверга з 10.00-14.00 години можна отримати без попередньої реєстрації в пункті загального щеплення за адресою вул. Kosynierów 1 (у будівлі басейну Wodny Raj) у м. Сважендз. Наявні вакцини: Pfizer, Moderna або Johnson & Johnson. Номер PESEL не потрібен для вакцинації.

►У Центрі Культури м. Сважендз (вул. Poznańska 14, вхід з вул. Jesionowej) є Камерна зала, де українські громадяни, які перебувають у нашій громаді, можуть переглядати трансляції поточних подій з України, що постраждала від війни. Передачі будуть включати з каналу Україна 24.

Кімната буде відчинена в наступні дні та години:

Понеділок 8:00 - 18:00

Вівторок 8:00 - 15:00

Середа 8:00 - 14:00

Четвер 8:00 - 17:00

П'ятниця 8:00 - 20:00

► Нагадуємо, що

- Кожний громадянин України, який перетнув українсько-польський кордон з 24 лютого 2022 року, знаходиться на законних підставах на території Польщі та перебуває під опікою Польської держави, тобто має право на отримання допомоги в житлі (разом з харчуванням, медичною та соціальною допомогою).

- Щоб скористатися цією допомогою, громадяни України повинні звернутися в спеціально створений інформаційний або приймальний пункт в Познані, де отримають допомогу в розміщенні і всю необхідну підтримку та інформацію.

Створена спеціальна гаряча лінія для біженців з України +48 61 850 87 77 доступна з 8.00 до 20.00.

Виділена адреса електронної пошти: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl

-Найактуальніша Інформація для біженців з України знаходиться за посиланнями:

https://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-dla-obywateli-ua

також

https://www.poznan.uw.gov.pl/pomagamukrainie

► Також хочу повідомити, що Національний фонд здоров'я створив спеціальну гарячу лінію за номером телефону 800 190 590, за якою можна детально дізнатися принципи надання медичних послуг громадянам України. Також доступна гаряча лінія українською мовою.

З повагою,

► Центр соціального захисту вже взяв під опіку близько 200 осіб (в основному матерів з дітьми), які приїхали з України рятуватися від війни. Поки що всі ми розміщуємось у приміщеннях, наданих нашими мешканцями. Частина прибулих переїжджають в інші місця.

Якщо комусь із вас потрібна допомога - просимо звертатися до Центру соціального захисту у Сважендз (вул. Poznańska, 25), зателефонувавши за наступним номером телефону:

886 485 561 - у питаннях допомоги продовольством та одягом

512 025 820 - у пошуку житла для громадян України.

►Діти та молодь з України приймаються до державних шкіл і отримують догляд та освіту на умовах, що застосовуються до громадян Польщі. Для виконання формальностей необхідно, перш за все, звернутися до Центру соціального захисту у Сважендз (вул. Poznańska, 25, тел. 61 651 26 50).

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

Мер міста і Mуніципалітету Сважендз

Marian Szkudlarek

Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu prosi o przybory szkolne dla dzieci z Ukrainy

Ośrodek Pomocy Społecznej w Swarzędzu prosi o przybory szkolne dla dzieci z Ukrainy, które rozpoczną naukę w szkołach na terenie Miasta i Gminy Swarzędz.

Potrzebne m.in.: zeszyty, długopisy, ołówki, kredki, farby, bloki, piórniki, plecaki.

Przybory prosimy przynosić do siedziby Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, ul. Poznańska 25.

Za okazane serce bardzo dziękujemy w imieniu potrzebujących.

Gminny Zespół Zarządzania Kryzysowego informuje

Dzisiaj (piątek, 4.03.2022) w Swarzędzu odbyło się kolejne spotkanie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego.

► Wszystkich chętnych obywateli Ukrainy zapraszamy do skorzystania z możliwości zaszczepienia się przeciwko wirusowi covid-19. W każdy czwartek w godz. 10.00-14.00 można bez wcześniejszej rejestracji w Punkcie Szczepień Powszechnych przy ul. Kosynierów 1 (w budynku na terenie Pływalni Wodny Raj) w Swarzędzu przyjąć szczepionkę Pfizer, Moderna lub Johnson&Johnson. Aby się zaszczepić nie jest wymagany nr PESEL.

► Ośrodek Kultury w Swarzędzu (ul. Poznańska 14, wejście od ul. Jesionowej) udostępnia Salę Kameralną, gdzie obywatele Ukrainy przebywający na terenie naszej gminy mogą obejrzeć transmisje z aktualnych wydarzeń z objętej wojną Ukrainy. Transmisje będą m.in. z kanału Ukraina 24 (Україна 24).

Sala będzie dostępna w następujących godzinach:

poniedziałek 8:00 - 18:00

wtorek 8:00 - 15:00

środa 8:00 - 14:00

czwartek 8:00 - 17:00

piątek 8:00 - 20:00

► Przypominamy, że

- Każdy obywatel Ukrainy, który przekroczył granicę ukraińsko-polską od 24 lutego 2022 roku, przebywa legalnie na terytorium Polski i jest pod opieką Państwa Polskiego tj. ma prawo do uzyskania pomocy w zakwaterowaniu (wraz z wyżywieniem, pomocą medyczną i socjalną). Aby z tej pomocy skorzystać obywatele Ukrainy muszą skierować się do specjalnie utworzonego punktu informacyjnego lub recepcyjnego w Poznaniu, w którym obywatele Ukrainy uzyskają pomoc w zakwaterowaniu oraz wszelkie niezbędne wsparcie i informacje.

- Uruchomiona została specjalna infolinia dla uchodźców z Ukrainy +48 61 850 87 77 dostępna w godzinach 8.00-20.00.

- Dedykowany adres e-mail: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl

Najświeższe informacje dotyczące uchodźców z Ukrainy znajdują się pod linkami:

https://www.poznan.uw.gov.pl/informacje-dla-obywateli-ua

oraz

https://www.poznan.uw.gov.pl/pomagamukrainie

Czytamy tam m.in.:

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym są wpuszczane do Polski. Nasz kraj udziela schronienia każdej osobie, której życie jest zagrożone - bez względu na jej narodowość.

Dominującą grupą uchodźców w Polsce są obywatele Ukrainy, ale wśród osób odprawianych przez Straż Graniczną znajdują się też obywatele USA, Nigerii, Indii, Gruzji i innych państw.

Wszystkie osoby wpuszczane do Polski są weryfikowane przez Straż Graniczną. Wobec tych, w stosunku do których są wątpliwości, np. nie posiadają dokumentów, funkcjonariusze Straży Granicznej stosują odpowiednie procedury sprawdzające.

Żadna osoba, która otrzymała schronienie w Polsce nie zostanie odesłana do państwa ogarniętego wojną.

► Ośrodek Pomocy Społecznej zaopiekował się już około 200 osobami (głównie matki z dziećmi) przybyłymi z Ukrainy w ucieczce przed wojną. Dotychczas wszystkich kwaterujemy w lokalach udostępnionych przez naszych mieszkańców. Cześć przybyszów udaje się w dalszą drogę.

Jeżeli ktoś z Państwa potrzebuje pomocy - prosimy zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, (ul. Poznańska 25) dzwoniąc pod nr telefonu:

886 485 561 - w sprawach pomocy żywnościowej i odzieżowej

512 025 820 - w znalezieniu zakwaterowania dla obywateli Ukrainy.

► Dzieci i młodzież z Ukrainy są przyjmowani do publicznych szkół oraz obejmowani opieką i nauczaniem na warunkach dotyczących obywateli polskich. W celu załatwienia formalności należy koniecznie, w pierwszej kolejności, zgłosić się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu (ul. Poznańska 25, tel. 61 651 26 50).

Uczniowie przyjmowani są do szkół podstawowych w rejonie, w którym zamieszkują, do klas już istniejących. W miarę możliwości dołączani są do klas, do których już uczęszczają uczniowie ukraińscy. Na ten moment nie będą tworzone oddziały przygotowawcze w szkołach podstawowych. Dla wszystkich nowoprzyjętych uczniów organizowane są dodatkowe zajęcia z języka polskiego.

Ponadto w jednym z przedszkoli niepublicznych planujemy utworzenie oddziału przedszkolnego przeznaczonego dla dzieci z Ukrainy, które nie mogą rozpocząć jeszcze edukacji w szkole (3-6 lat).

► Cały czas do Państwa dyspozycji jest specjalny nr konta, na które wpłacać można pomoc pieniężną: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu

konto nr 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

z dopiskiem „UKRAINA".

Dziś w południe na koncie było już 29.676 zł! Serdecznie dziękujemy za wszystkie wpłaty!

► Cały czas działa swarzędzki „bank ofert pomocy". Bardzo Państwa prosimy, aby na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl zgłaszać wszystkie oferty pomocy - materialnej, organizacyjnej, dotyczącej ew. zakwaterowania, transportu etc. Wszelkie pytania prosimy kierować pod nr tel. 500 250 998.

► Trwa zbiórka darów. W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4). Bardzo prosimy o przekazywanie wyłącznie najpotrzebniejszych produktów, wyszczególnionych poniżej.

- środki opatrunkowe,

- podstawowe leki przeciwbólowe,

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- woda butelkowana,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- nowe, małe zabawki (np. pluszaki, samochodziki),

- przybory szkolne,

- środki higieniczne i higieny osobistej (z wyłączeniem papieru toaletowego, papierowych ręczników, pieluch - gdyż w tej chwili mamy ich bardzo dużo),

- baterie, zapałki, świeczki, latarki,

- koce termiczne, nowe ręczniki,

- karimaty, nowe koce i śpiwory.

► Informuję również, że Narodowy Fundusz Zdrowia uruchomił specjalną infolinię pod numerem telefonu 800 190 590, przez którą można dowiedzieć się o szczegółach zasadach udzielania świadczeń zdrowotnych obywatelom Ukrainy. Infolinia jest dostępna m. in. w języku ukraińskim.

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek

Informacja Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego - aktualizacja

Niebiesko-żółta w geście solidarności... Dziś, bo czas jest szczególny, na Rynku w Swarzędzu flagę swarzędzką zastąpiła niebiesko-żółta. Niech ten symboliczny ukłon w tych trudnych dniach doda otuchy naszym ukraińskim sąsiadom. Za jakiś czas flaga swarzędzka wróci na swoje miejsce, ale pamięć o tym geście pozostanie...

* * *

Dzisiaj (czwartek, 3.03.2022) w Swarzędzu odbyło się kolejne spotkanie Gminnego Zespołu Zarządzania Kryzysowego. Oto ustalenia:

► Ponownie przypominamy:

- Każdy obywatel Ukrainy, który przekroczył granicę ukraińsko-polską od 24 lutego 2022 roku, przebywa legalnie na terytorium Polski i jest pod opieką Państwa Polskiego tj. ma prawo do uzyskania pomocy w zakwaterowaniu (wraz z wyżywieniem, pomocą medyczną i socjalną). Aby z tej pomocy skorzystać obywatele Ukrainy muszą skierować się  do specjalnie utworzonego punktu informacyjnego lub recepcyjnego w Poznaniu, w którym obywatele Ukrainy uzyskają pomoc w zakwaterowaniu oraz wszelkie niezbędne wsparcie i informacje.

- Uruchomiona została specjalna infolinia dla uchodźców z Ukrainy +48 61 850 87 77 dostępna w godzinach 8.00-20.00.

- Dedykowany adres e-mail: cudzoziemcy@poznan.uw.gov.pl

- Informacje dla ukraińskich obywateli znajdują się także na stronie: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/uk

► Na terenie naszej gminy pod opieką Ośrodka Pomocy Społecznej przebywa już około 155 osób (ok. 80 rodzin, głównie matki z dziećmi) przybyłych z Ukrainy w ucieczce przed wojną. Dotychczas wszystkich kwaterujemy w lokalach udostępnionych przez naszych mieszkańców. Serdecznie za tę pomoc dziękuję!

Jeżeli ktoś z Państwa potrzebuje pomocy - prosimy zgłaszać się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu, (ul. Poznańska 25) dzwoniąc pod nr telefonu:

886 485 561 - w sprawach pomocy żywnościowej i odzieżowej

512 025 820 - w znalezieniu zakwaterowania dla obywateli Ukrainy.

► Dzieci i młodzież z Ukrainy są przyjmowani do publicznych szkół oraz obejmowani opieką i nauczaniem na warunkach dotyczących obywateli polskich. W celu załatwienia formalności należy koniecznie, w pierwszej kolejności, zgłosić się do Ośrodka Pomocy Społecznej w Swarzędzu (ul. Poznańska 25, tel. 61 651 26 50).

► Cały czas do Państwa dyspozycji jest specjalny nr konta, na które wpłacać można pomoc pieniężną: Stowarzyszenie Na Rzecz Aktywizacji Społeczności Lokalnej w Swarzędzu

konto nr 16 1090 1450 0000 0001 2301 5561

z dopiskiem „UKRAINA".

Dziś w południe na koncie było już 26.876,95 zł! Serdecznie dziękujemy za wszystkie wpłaty!

► Cały czas działa swarzędzki „bank ofert pomocy". Bardzo Państwa prosimy, aby na adres e-mail: pomoc.ukraina@swarzedz.pl zgłaszać wszystkie oferty pomocy - materialnej, organizacyjnej, dotyczącej ew. zakwaterowania, transportu etc. Wszelkie pytania prosimy kierować pod nr tel. 500 250 998.

► Trwa zbiórka darów. Ze względu na decyzję Wojewody Wielkopolskiego wszystkie przekazane przez Państwa dary, które w tej chwili nie są niezbędne w Swarzędzu, będziemy dostarczać do magazynu na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, skąd transportem organizowanym przez wojewodę wspólnie z PCK i Caritas przekazywane będą na Ukrainę.

W godz. 9:00 - 18:00 przekazywane przez Państwa dary przyjmują druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej w Swarzędzu (ul. Dworcowa 24) i Kobylnicy (ul. Poznańska 4). Bardzo prosimy o przekazywanie wyłącznie najpotrzebniejszych produktów, wyszczególnionych poniżej.

- środki opatrunkowe,

- podstawowe leki przeciwbólowe,

- żywność długoterminowa (preferowane konserwy i słoiki, czekolada, batony),

- woda butelkowana,

- żywność dla dzieci (słoiczki, soczki),

- nowe, małe zabawki (np. pluszaki, samochodziki),

- środki higieniczne i higieny osobistej (z wyłączeniem papieru toaletowego, papierowych ręczników, pieluch - gdyż w tej chwili mamy ich bardzo dużo),

- baterie, zapałki, świeczki, latarki,

- koce termiczne, nowe ręczniki,

- karimaty, nowe koce i śpiwory.

Za pomoc dziękuję również swarzędzkim przedsiębiorcom. Dziś szczególne ukłony przekazujemy: bar „U Karoli" z Zalasewa (obiady dla uchodźców) oraz Bart-Styl Bartłomiej Bielawiak z Gruszczyna (transport osób).

► Informuję również, że  Narodowy Fundusz Zdrowia uruchomił specjalną infolinię pod numerem telefonu 800 190 590, przez którą można dowiedzieć się o szczegółach zasadach udzielania świadczeń zdrowotnych obywatelom Ukrainy. Infolinia jest dostępna m. in. w języku ukraińskim.

Z wyrazami szacunku,

Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz

Marian Szkudlarek